1. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

2. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

3. Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

4. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

5. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

6. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

7. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

8. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

9. The absolute accuracy is of the order of ± 4%.

La précision absolue est de l'ordre de ± 4%.

10. Aardvarks and other members of the tubilidentata order

Oryctérope et autres tubilidentés

11. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

12. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

13. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

14. I decorate you with the order of... absolutely everything.

Je te de décore de l'Ordre... de tous les Ordres!

15. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

16. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

17. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

18. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

19. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

20. (The order of the agenda items was modified to accommodate participants.

(L'ordre des questions est modifié pour accommoder des participants.

21. (The order of agenda items was modified to accommodate presentations.

(L'ordre des points de l'ordre du jour est modifié pour répondre aux besoins des présentations.

22. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

23. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

24. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

25. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

26. The order of aviation and marine has been changed in accordance with the order in table # under “Memo items” (including in the additional information box

Les catégories correspondant aux combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et dans les transports maritimes ont été interverties suivant l'ordre retenu dans le tableau # au poste «pour mémoire»

27. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

28. He was affiliated with the Independent Order of Odd Fellows lodge.

Ils déclarèrent donc leur indépendance sous le titre de Independent Order of Odd Fellows.

29. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

30. The images are returned in order of accuracy of the position information data source.

Les images sont envoyées en retour par ordre de précision de la source de données d'informations de position.

31. The new order demands absolute loyalty.

Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

32. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

33. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

34. Order of the President of the Court of First Instance of # June #- Olympiakes Aerogrammes v Commission

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # juin #- Olympiakes Aerogrammes/Commission

35. This mission is executed in order of the constructor Eiffel, subsidiary of Eiffage.

Cette mission est réalisée pour le compte de la société Eiffel, filliale d’Eiffage.

36. It’s an exhibition of free love in rebellion of the accepted conventions of order.

L’amour libre est pratiqué sans retenue en rébellion de l’ordre établi.

37. However, every group of order p2 is abelian.

Remarque : tout groupe d'ordre p2 est abélien.

38. Order of the Federal Minister for Health and Women's Affairs on the running of pharmacies and medical and veterinary dispensing stations (Pharmacy Practice Order 2005 (Austrian designation: ABO 2005))

Décret de la ministre fédérale de la santé et des femmes relatif à l'exploitation des pharmacies et des pharmacies personnelles médicales et vétérinaires (règlement d'exploitation des pharmacies 2005 — ABO 2005)

39. The accuracy is of the order of 0.01 to 0.02 ml of 0.01 M standard solution.

La précision est de l'ordre de 0,01 à 0,02 ml de solution 0,01 M.

40. You can check the status of your order anytime under "my account".

Sous "Mon compte", tu peux à tout moment consulter le statut de ta dernière commande.

41. We split the groups up in order of age and / or handicap.

Nous séparons les groupes en suivant un ordre, ou bien par âge ou bien par handicap.

42. The advice of receipt does not contain any other information about service of the order.

L’accusé de réception ne comporte pas d’autres indications concernant la notification.

43. A number of objections have been made concerning the admissibility of the order for reference.

Un certain nombre d’exceptions ont été soulevées à l’encontre de la recevabilité de la demande de décision préjudicielle.

44. It is possible to state the absolute content in order of size.

On peut aussi déterminer la valeur absolue de leur concentration, au moins en ordre de grandeur.

45. Dori, order me a battery of tests to get to the bottom of that.

Dori, commande-moi une flopée de tests pour avoir le mot fin.

46. Gene order is colinear with that of Pseudotsuga with the exception of one inversion.

Il y a colinéarité dans l'ordre des gènes avec Pseudotsuga, à l'exception d'une inversion.

47. Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.

48. The applicant seeks an order quashing and setting aside the decision of the adjudicator.

P-35, modifiée (« la Loi »], faisait droit au grief de l'intimé.

49. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Cela consiste à recréer des événements afin d'illustrer une thèse, ou, dans le Face à certains événements, une chose de laisser passer afin d'accentuer l'autre.

50. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

51. The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.

52. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

53. Order of the President of the Court of First Instance of 26 June 2006 — Olympiakes Aerogrammes v Commission

Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 26 juin 2006 — Olympiakes Aerogrammes/Commission

54. Order no 10 allows the exclusion of certain persons and positions because of length of employment.

C’est le décret no 10 qui approuve l’exclusion de certaines personnes et de certains postes en raison de l’embauche de longue durée.

55. In order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.

Pour séparer les phases, centrifuger le mélange.

56. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

57. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

58. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

59. The order of dominance was Aspergillus, Alternaria, Penicillium, Cephalosporium, Fusarium, Stachybotrys, and Drechslera.

Les sols situés près de la ligne d'eau ont une faible teneur fongique, tandis que ceux qui proviennent d'endroits couverts par Juncus arabicus ont des populations fongiques élevées.

60. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

61. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

62. Only the segment of LNG carriers saw an increase in absolute order volume.

Seul le segment des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL) a enregistré une augmentation du volume absolu de commandes.

63. The order of items remained flexible throughout the meeting to accommodate the members and guests.

L'ordre dans lequel les points seront abordés restera souple pendant la réunion, de manière à répondre aux besoins des membres et des invités.

64. The list is set in alphabetical order, by names of countries and denominations of coins.

La liste, établie par nom de pays et par dénomination des pièces, suit l'ordre alphabétique.

65. (b) suspend the operation of an absolute order of discharge for a specified time; or

Cette modification reflète les autres modifications apportées à la loi concernant le revenu excédentaire.

66. Bits of the same order in the addend and the augend are organized into columns.

Les bits du même ordre dans le second opérande et le premier opérande sont organisés en colonnes.

67. The resorption of the columns aligned in the same wall occurred in a definite order.

La résorbabilité des colonnes alignées dans la même paroi se fait dans un ordre précis.

68. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

69. The request of CN in its June 4, 1990 letter that implementation of Order No. 1989-R-18 and Order No. 1989-R-326 be held in abeyance is denied.

L'Office rejette la demande de suspension des arrêtés nos 1989-R-18 et 1989-R-326 que le CN a faite par lettre du 4 juin 1990.

70. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

71. Or all the joke ID badges we order.

Ou les badges avec les blagues.

72. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

73. The Jacobian matrix is the matrix of all first-order partial derivatives of a vector-valued function.

La matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle.

74. Of course, not everyone has to face death in order to experience the hatred of the adversary.

Il est évident que tous n’ont pas à faire face à la mort pour connaître la haine de l’adversaire.

75. directive controls the order of access directive processing only within each phase of the server's configuration processing.

ne contrôle l'ordre dans lequel sont traitées les directives d'accès qu'au cours de chaque phase du traitement de la configuration du serveur.

76. The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.

Il est interdit de procéder à une dilution ou à un mélange des déchets dans le seul but de satisfaire aux critères d'admission des déchets.

77. in order to maximize the benefits of the use and applications of GNSS to support sustainable development;

, en vue de tirer tout le parti possible de l’utilisation et des applications du GNSS à l’appui du développement durable ;

78. The effect of this order on the students, the administration and the people has been devastating.

Cet ordre a bouleversé les étudiants, l’administration et toute la population.

79. Ultimately, automatic budget allocation will aim to fulfill the pacing setting of the insertion order.

La répartition automatique du budget a pour objectif de suivre le rythme de l'ordre d'insertion.

80. The railway company has no objection to the rescission of Order no. 1991-R-28.

La compagnie de chemin de fer ne s'oppose pas à l'annulation de l'arrêté no 1991-R-28.